Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/browser/viewlets.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/browser/viewlets.py	(revision 15423)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/browser/viewlets.py	(revision 15424)
@@ -20,5 +20,6 @@
 from waeup.kofa.interfaces import IKofaObject, academic_sessions_vocab
 from waeup.kofa.browser.viewlets import (
-    PrimaryNavTab, ManageActionButton, UpdateScoresActionButton)
+    PrimaryNavTab, ManageActionButton, UpdateScoresActionButton,
+    DownloadCSVFileActionButton, DownloadTicketOverviewActionButton)
 from waeup.aaue.interfaces import MessageFactory as _
 
@@ -70,2 +71,25 @@
         return _('Update session ${a} scores', mapping = {'a':st})
 
+
+class CustomDownloadCSVFileActionButton(DownloadCSVFileActionButton):
+    """ 'Download csv file' button for courses.
+    """
+
+    @property
+    def target_url(self):
+        if self.view.__name__ == 'edit_prev_scores':
+            return self.view.url(self.view.context, 'download_prev_scores')
+        return self.view.url(self.view.context, 'download_scores')
+
+
+class CustomDownloadTicketOverviewActionButton(
+    DownloadTicketOverviewActionButton):
+    """ 'Download ticket overview' button for courses.
+    """
+
+    @property
+    def target_url(self):
+        if self.view.__name__ == 'edit_prev_scores':
+            return ''
+        return self.view.url(self.view.context, 'coursetickets.pdf')
+
Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser.py	(revision 15423)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser.py	(revision 15424)
@@ -1280,5 +1280,6 @@
         # only orientation is different
         return students_utils.renderPDFCourseticketsOverview(
-            self, session, self.data(session), lecturers, '', 45, self.note)
+            self, 'coursetickets',
+            session, self.data(session), lecturers, '', 45, self.note)
 
 class DownloadPreviousSessionScoresView(DownloadScoresView):
Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/viewlets.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/viewlets.py	(revision 15423)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/viewlets.py	(revision 15424)
@@ -29,6 +29,5 @@
     StudyCourseTranscriptActionButton,
     TranscriptSlipActionButton,
-    DownloadCSVFileActionButton,
-    DownloadTicketOverviewActionButton)
+    )
 from waeup.kofa.students.browser import StudyLevelDisplayFormPage
 
@@ -149,25 +148,4 @@
     grok.name('transcript_slip')
 
-class CustomDownloadCSVFileActionButton(DownloadCSVFileActionButton):
-    """ 'Download csv file' button for courses.
-    """
-
-    @property
-    def target_url(self):
-        if self.view.__name__ == 'edit_prev_scores':
-            return self.view.url(self.view.context, 'download_prev_scores')
-        return self.view.url(self.view.context, 'download_scores')
-
-class CustomDownloadTicketOverviewActionButton(
-    DownloadTicketOverviewActionButton):
-    """ 'Download ticket overview' button for courses.
-    """
-
-    @property
-    def target_url(self):
-        if self.view.__name__ == 'edit_prev_scores':
-            return ''
-        return self.view.url(self.view.context, 'coursetickets.pdf')
-
 class StudyLevelRepairActionButton(ManageActionButton):
     grok.order(2)
