Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/studylevel.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/studylevel.py	(revision 15411)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/studylevel.py	(revision 15412)
@@ -27,5 +27,5 @@
 from zope.interface import implementedBy
 from waeup.kofa.utils.helpers import attrs_to_fields
-from waeup.kofa.interfaces import RETURNING
+from waeup.kofa.interfaces import RETURNING, VALIDATED, REGISTERED
 from waeup.kofa.students.browser import TicketError
 from waeup.kofa.students.studylevel import (
@@ -424,5 +424,13 @@
         """True if lecturer is allowed to edit the ticket.
         """
-        return True
+        try:
+            cas = grok.getSite()[
+                'configuration'].current_academic_session
+            if self.student.state in (VALIDATED, REGISTERED) and \
+                self.student.current_session == cas:
+                return True
+        except (AttributeError, TypeError): # in unit tests
+            pass
+        return False
 
 CustomCourseTicket = attrs_to_fields(CustomCourseTicket)
