Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 15336)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 15337)
@@ -789,5 +789,5 @@
 
         # Insert history
-        if filename.startswith('clearance'):
+        if filename == 'clearance_slip.pdf':
             hist_translation = trans(_('Workflow History'), portal_language)
             data.append(Paragraph(hist_translation, HEADING_STYLE))
