Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/hostels/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/hostels/browser.py	(revision 15253)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/hostels/browser.py	(revision 15254)
@@ -141,9 +141,9 @@
     @property
     def onclick(self):
-        msg = "'All expired bed space allocations will be annulled. " + \
+        msg = _("'All expired bed space allocations will be annulled. " + \
               "Are you sure? \\n\\n" + \
               "Bed space allocation expires ${a} days after accommodation " + \
               "booking if maintenance fee is not " + \
-              "paid.'"
+              "paid.'")
         msg = _(msg, mapping={'a': self.context.allocation_expiration,})
         portal_language = getUtility(IKofaUtils).PORTAL_LANGUAGE
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot	(revision 15253)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot	(revision 15254)
@@ -15,5 +15,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Meaningless\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Nov 23 14:26:33 2018\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Nov 23 14:34:18 2018\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -3262,4 +3262,8 @@
 msgstr ""
 
+#: waeup/kofa/hostels/browser.py:143
+msgid "'All expired bed space allocations will be annulled. Are you sure? \\n\\nBed space allocation expires ${a} days after accommodation booking if maintenance fee is not paid.'"
+msgstr ""
+
 #: waeup/kofa/hostels/browser.py:164
 #: waeup/kofa/hostels/browser.py:186
@@ -4648,4 +4652,14 @@
 #: waeup/kofa/students/browser.py:2400
 msgid "Bed Allocation Slip"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser.py:2411
+msgid ""
+"\n"
+"<br /><br /><br /><br /><br /><font size=\"12\">\n"
+"Please endeavour to pay your hostel maintenance charge within ${a} days\n"
+" of being allocated a space or else you are deemed to have\n"
+" voluntarily forfeited it and it goes back into circulation to be\n"
+" available for booking afresh!</font>)\n"
 msgstr ""
 
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 15253)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 15254)
@@ -2409,11 +2409,11 @@
         n = grok.getSite()['hostels'].allocation_expiration
         if n:
-            note = """
+            note = _("""
 <br /><br /><br /><br /><br /><font size="12">
 Please endeavour to pay your hostel maintenance charge within ${a} days
  of being allocated a space or else you are deemed to have
  voluntarily forfeited it and it goes back into circulation to be
- available for booking afresh!</font>
-"""
+ available for booking afresh!</font>)
+""")
             note = _(note, mapping={'a': n})
             portal_language = getUtility(IKofaUtils).PORTAL_LANGUAGE
