Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser.py	(revision 15235)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser.py	(revision 15236)
@@ -1059,5 +1059,6 @@
                 for courseticket in coursetickets
                 if courseticket.student.current_mode in score_editing_enabled
-                and courseticket.total_score is not None]
+                and courseticket.total_score is not None
+                and courseticket.__parent__.__parent__.is_current]
         except KeyError:
             coursetickets_filtered = coursetickets
@@ -1096,5 +1097,5 @@
             if getattr(ticket, 'imported_ts', None):
                 total = Paragraph(
-                    "<b>%s</b>" % ticket.total_score, STYLE["Normal"])
+                    "<b>%s</b>" % ticket.imported_ts, STYLE["Normal"])
             grade = ticket._getGradeWeightFromScore[0]
             if grade in ('F', '-'):
