Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 15196)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 15197)
@@ -3452,5 +3452,5 @@
         students_utils = getUtility(IStudentsUtils)
         return students_utils.renderPDFCourseticketsOverview(
-            self, session, self.data(session), lecturers, 'landscape')
+            self, session, self.data(session), lecturers, 'landscape', 90)
 
 class ExportJobContainerOverview(KofaPage):
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/interfaces.py	(revision 15196)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/interfaces.py	(revision 15197)
@@ -157,5 +157,5 @@
 
     def renderPDFCourseticketsOverview(
-                  view, session, data, lecturers, orientation):
+                  view, session, data, lecturers, orientation, title_length):
         """Render pdf slip of course tickets for a lecturer.
         """
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_browser.py	(revision 15196)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_browser.py	(revision 15197)
@@ -4394,4 +4394,6 @@
     def test_lecturers_can_download_course_tickets(self):
         # A course ticket slip can be downloaded
+        self.course.title = (u'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur '
+                            u'adipisici elit, sed eiusmod tempor incidunt')
         self.login_as_lecturer()
         pdf_url = '%s/coursetickets.pdf' % self.course_url
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 15196)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 15197)
@@ -993,5 +993,5 @@
 
     def renderPDFCourseticketsOverview(
-            self, view, session, data, lecturers, orientation):
+            self, view, session, data, lecturers, orientation, title_length):
         """Render pdf slip of course tickets for a lecturer.
         """
@@ -1001,5 +1001,17 @@
         creator = getUtility(IPDFCreator, name=orientation)
         style = getSampleStyleSheet()
-        pdf_data = [Paragraph(
+        pdf_data = []
+        ct = ft = view.context.title
+        # Process title if too long
+        if len(view.context.title) + len(view.context.code) > title_length:
+            i = 0
+            titlelist = view.context.title.split()
+            while len(' '.join(titlelist[:i+1])) < title_length:
+                i += 1
+            ct = ' '.join(titlelist[:i]) + '\n' + ' '.join(titlelist[i:])
+            ft = view.context.title[
+                :(title_length-len(view.context.code))] + u' ...'
+            pdf_data.append(Spacer(1, 20))
+        pdf_data += [Paragraph(
             translate(_('<b>Lecturer(s): ${a}</b>',
                       mapping = {'a':lecturers})), style["Normal"]),]
@@ -1027,10 +1039,10 @@
         pdf_data.append(Spacer(1, 20))
         pdf_data += [Table(data[0], style=CONTENT_STYLE)]
-        doc_title = translate(_('${a} (${b}) - Academic Session ${d}',
-            mapping = {'a':view.context.title,
+        doc_title = translate(_('${a} (${b})\nAcademic Session ${d}',
+            mapping = {'a':ct,
                        'b':view.context.code,
                        'd':session}))
         footer_title = translate(_('${a} (${b}) - ${d}',
-            mapping = {'a':view.context.title,
+            mapping = {'a':ft,
                        'b':view.context.code,
                        'd':session}))
