Index: WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/getStudyCourseInfo.py
===================================================================
--- WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/getStudyCourseInfo.py	(revision 1503)
+++ WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/getStudyCourseInfo.py	(revision 1504)
@@ -69,3 +69,10 @@
 
 info['items'] = items
+
+try: 
+    info['verdict'] = context.portal_vocabularies.verdicts.get(info['doc'].current_verdict).upper()
+except:
+    info['verdict'] = course.current_verdict 
+
 return info
+
Index: WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/study_course_view.pt
===================================================================
--- WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/study_course_view.pt	(revision 1503)
+++ WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/study_course_view.pt	(revision 1504)
@@ -32,5 +32,5 @@
         <tr>
           <td width="220px">Current Verdict:</td> 
-          <td><span tal:content="python:context.portal_vocabularies.verdicts.get(info['doc'].current_verdict).upper()" /></td>
+          <td><span tal:content="info/verdict" /></td>
         </tr>
         <tr>
