Index: /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/getStudyCourseInfo.py
===================================================================
--- /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/getStudyCourseInfo.py	(revision 1492)
+++ /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/getStudyCourseInfo.py	(revision 1493)
@@ -49,5 +49,5 @@
     wftool.doActionFor(context,'close_for_edit')
 student_review_state = context.getStudentReviewState()
-may_register = 1 or student_review_state in ('shool_fee_payed',)
+may_register = 0 #1 or student_review_state in ('shool_fee_payed',)
 levels.sort()
 info['create_level'] = None
Index: /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/study_course_view.pt
===================================================================
--- /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/study_course_view.pt	(revision 1492)
+++ /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/study_course_view.pt	(revision 1493)
@@ -29,5 +29,5 @@
         </tr>
         <tr>
-          <td>Certificate ID:</td>
+          <td>Certificate Id:</td>
           <td tal:content="sc/study_course" />
         </tr>
@@ -107,6 +107,6 @@
               <input type="submit" name="create_level" tal:condition="create_level"
                        class="destructive" 
-                       tal:attributes="onclick python:'return window.confirm(\'really create Level %s\')' % create_level;
-                       value string: create Level ${create_level}" 
+                       tal:attributes="onclick python:'return window.confirm(\'Do you really want to register for Level %s\?')' % create_level;
+                       value string: Register for Level ${create_level}" 
                        />
             </td>
