Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/viewlets.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/viewlets.py	(revision 14934)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/viewlets.py	(revision 14935)
@@ -172,7 +172,7 @@
     "(appr. 0.5s per student). "
     "All users will be logged out and the portal will be in "
-    "maintenance mode during record creation. You have to login again after "
-    "creation process has finished. "
-    "Do you really want to start the process now?'")
+    "maintenance mode during record creation. You will be automatically "
+    "logged in when the creation process is finished. "
+    "Do you really want to start now?'")
 
 class ApplicantsRootCreateStudentsActionButton(ManageActionButton):
