Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/browser/pages.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/browser/pages.py	(revision 14889)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/browser/pages.py	(revision 14890)
@@ -83,5 +83,5 @@
     form_fields = grok.AutoFields(ICertificate).omit(
         'ratio',
-        'custom_textline_1', 'custom_textline_2',
+        'custom_textline_2',
         'custom_float_1', 'custom_float_2')
 
@@ -91,4 +91,4 @@
     form_fields = grok.AutoFields(ICertificate).omit(
         'ratio',
-        'custom_textline_1', 'custom_textline_2',
+        'custom_textline_2',
         'custom_float_1', 'custom_float_2')
Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 14889)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 14890)
@@ -44,2 +44,5 @@
 "\\n\\nYou can not edit your application records after final submission. You "
 "really want to submit?"
+
+msgid "Custom Textline 1 (not used)"
+msgstr "Science / Non-Science"
