Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser.py	(revision 14709)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser.py	(revision 14710)
@@ -1024,6 +1024,8 @@
             passed_perc = 100 * passed / total
             failed_perc = 100 * failed / total
+        dep = self.context.__parent__.__parent__.longtitle
+        fac = self.context.__parent__.__parent__.__parent__.longtitle
         return header + tickets, [
-            total, passed, passed_perc, failed, failed_perc]
+            dep, fac, total, passed, passed_perc, failed, failed_perc]
 
     def render(self):
