Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser.py	(revision 14695)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser.py	(revision 14696)
@@ -421,4 +421,8 @@
             form_fields['applicant_id'].for_display = True
             form_fields['reg_number'].for_display = True
+            # Additional omissions
+            if self.context.__parent__.code == 'cert5':
+                for field in ('firstname', 'middlename', 'lastname'):
+                    form_fields[field].for_display = True
             return form_fields
         # AAUE is using the same interface for all regular applications.
@@ -437,6 +441,5 @@
                 form_fields = form_fields.omit(field)
         # Additional omissions
-        if self.target is not None and (self.target in ('ude', 'utme') \
-            or self.context.__parent__.code == 'cert5'):
+        if self.target is not None and self.target in ('ude', 'utme'):
             for field in UPDATE_OMIT_FIELDS:
                 form_fields[field].for_display = True
