Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt	(revision 14646)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt	(revision 14647)
@@ -52,7 +52,5 @@
             </td>
             <td>
-              <span tal:content="cc/level">
-                LEVEL
-              </span>
+              <span tal:content="cc/level">LEVEL</span>
             </td>
             <td tal:content="cc/course/semester">SEMESTER</td>
@@ -65,22 +63,14 @@
             <td>
               <a tal:attributes="href python:view.url(cc.course)"
-                 tal:content="cc/course/code">
-            	COURSE CODE
-              </a>
+                 tal:content="cc/course/code">COURSE CODE</a>
             </td>
             <td>
-              <span tal:content="cc/course/title">
-                COURSE TITLE
-              </span>
+              <span tal:content="cc/course/title">COURSE TITLE</span>
             </td>
             <td tal:condition="layout/course_cat_used">
-              <span tal:content="cc/course_category">
-        	   COURSE CAT
-              </span>
+              <span tal:content="cc/course_category">COURSE CAT</span>
             </td>
             <td>
-              <span tal:content="cc/mandatory">
-                REQUIRED
-              </span>
+              <span tal:content="cc/mandatory">REQUIRED</span>
             </td>
           </tr>
@@ -100,12 +90,8 @@
         <thead>
           <tr>
-            <th>&nbsp;
-            </th>
-            <th i18n:translate="">User Id
-            </th>
-            <th i18n:translate="">Name
-            </th>
-            <th i18n:translate="">Local Role
-            </th>
+            <th>&nbsp;</th>
+            <th i18n:translate="">User Id</th>
+            <th i18n:translate="">Name</th>
+            <th i18n:translate="">Local Role</th>
           </tr>
         </thead>
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt	(revision 14646)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt	(revision 14647)
@@ -39,5 +39,5 @@
      <td>
       <span tal:content="cc/level">
-	   LEVEL
+        LEVEL
       </span>
     </td>
@@ -45,26 +45,26 @@
     <td>
       <a tal:attributes="href python: view.url(cc)"
-	     tal:content="cc/__name__">
-    	REFERRER CODE
+        tal:content="cc/__name__">
+        REFERRER CODE
       </a>
     </td>
     <td>
       <a tal:attributes="href python:view.url(cc.course)"
-	     tal:content="cc/course/code">
-    	COURSE CODE
+       tal:content="cc/course/code">
+      COURSE CODE
       </a>
     <td>
       <span tal:content="cc/course/title">
-	   COURSE TITLE
+      COURSE TITLE
       </span>
     </td>
     <td tal:condition="layout/course_cat_used">
       <span tal:content="cc/course_category">
-	   COURSE CAT
+        COURSE CAT
       </span>
     </td>
     <td>
       <span tal:content="cc/mandatory">
-	   REQUIRED
+        REQUIRED
       </span>
     </td>
@@ -72,3 +72,2 @@
 </tbody>
 </table>
-
