Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 14613)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 14614)
@@ -192,2 +192,17 @@
 msgid "${title} 1st spillover"
 msgstr "${title} 1st Extension"
+
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatecoursepage.pt:30
+msgid "Required course:"
+msgstr "Mandatory course:"
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:29
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:46
+msgid "Requ."
+msgstr "Mand."
+
+#: waeup/kofa/students/interfaces.py:688
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:33
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:43
+msgid "Required"
+msgstr "Mandatory"
Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt	(revision 14613)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt	(revision 14614)
@@ -44,5 +44,5 @@
             <th i18n:translate="">Fact.</th>
             <th i18n:translate="">Cred.</th>
-            <th i18n:translate="">Requ.</th>
+            <th i18n:translate="">Mand.</th>
             <th i18n:translate="">Score</th>
             <th i18n:translate="">CA</th>
Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser_templates/studylevelpage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser_templates/studylevelpage.pt	(revision 14613)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/browser_templates/studylevelpage.pt	(revision 14614)
@@ -27,5 +27,5 @@
       <th i18n:translate="">Fac.</th>
       <th i18n:translate="">Cred.</th>
-      <th i18n:translate="">Requ.</th>
+      <th i18n:translate="">Mand.</th>
       <th i18n:translate="" tal:condition="view/show_results" >Score</th>
       <th i18n:translate="" tal:condition="view/show_results" >CA</th>
@@ -60,5 +60,5 @@
   CO: Carry-over course<br />
   OS: Outstanding course<br />
-  Requ.: Required course<br />
+  Mand.: Mandatory course<br />
   Auto: Automatically created course ticket
 </p>
