Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/reports/level_report.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/reports/level_report.py	(revision 14608)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/reports/level_report.py	(revision 14609)
@@ -125,10 +125,11 @@
     depcode = None
     certcode = None
-    title = translate(_('Level Report'))
-
     pdfcreator = 'landscape'
-
     note = None
     signatures = None
+
+    @property
+    def title(self):
+        return translate(_('Level Report'))
 
     def _excluded(self, level_obj):
