Index: /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_accommodation/change_bed.py
===================================================================
--- /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_accommodation/change_bed.py	(revision 1451)
+++ /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_accommodation/change_bed.py	(revision 1452)
@@ -62,7 +62,7 @@
         acco_doc = getattr(student_obj, acco_id).getContent()
         if acco_doc.bed == bed:
-            acco_doc.edit(mapping={'bed':bed + " (cancelled by change bed %s!)" % member})
+            acco_doc.edit(mapping={'bed':"-- cancelled by %s --" % member})
     logger.info('"%s", "new bed allocation failed","%s"' % (student_id,code))
-    logger.info('"%s","cancelled booking of %s"' % (member,bed,sid))
+    logger.info('"%s","cancelled booking of bed %s by %s"' % (member,bed,sid))
     redirect("%s/%s/%s" % (students.absolute_url(),student,info['acco_id']))
 
Index: /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_accommodation/release_bed.py
===================================================================
--- /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_accommodation/release_bed.py	(revision 1451)
+++ /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_accommodation/release_bed.py	(revision 1452)
@@ -39,5 +39,5 @@
     acco_cat.modifyRecord(bed=allocated_bed.bed,student='')
     acco_doc = context.getContent()
-    acco_doc.edit(mapping={'bed':acco_doc.bed + " (cancelled by release bed %s!)" % member})
+    acco_doc.edit(mapping={'bed':"-- cancelled by %s --" % member})
     redirect("%s" % (context.absolute_url()))
 
