Changeset 14482

Timestamp:

31 Jan 2017, 14:53:50 (8 years ago)

Author:

Henrik Bettermann

Message:

Show correct level title.

File:

• main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/reports/raw_score_report.py (modified) (2 diffs)

main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/reports/raw_score_report.py

@@ -193 +193 @@
         self.portal_language = getUtility(IKofaUtils).PORTAL_LANGUAGE
         self.session = academic_sessions_vocab.getTerm(session).title
-        self.level = translate(self.studylevelsource.getTitle(None, int(level)),
-            'waeup.kofa', target_language=self.portal_language)
         self.levelcode = level
         self.sessioncode = session
@@ -206 +204 @@
                 _('All Certificates'), 'waeup.kofa',
                 target_language=self.portal_language)
+            self.level = translate(
+                self.studylevelsource.getTitle(None, int(level)),
+                'waeup.kofa', target_language=self.portal_language)
         else:
-            self.certtitle = site['faculties'][faccode][
-                depcode].certificates[certcode].longtitle
+            certificate = site[
+                'faculties'][faccode][depcode].certificates[certcode]
+            self.certtitle = certificate.longtitle
+            self.level = translate(
+                self.studylevelsource.getTitle(certificate, int(level)),
+                'waeup.kofa', target_language=self.portal_language)
         self.author = author
         self.creation_dt_string = self.creation_dt.astimezone(