Index: main/waeup.kwarapoly/trunk/src/waeup/kwarapoly/students/reports/student_payment_statistics.py
===================================================================
--- main/waeup.kwarapoly/trunk/src/waeup/kwarapoly/students/reports/student_payment_statistics.py	(revision 14403)
+++ main/waeup.kwarapoly/trunk/src/waeup/kwarapoly/students/reports/student_payment_statistics.py	(revision 14466)
@@ -28,9 +28,10 @@
     def update(
         self, CREATE=None, session=None, mode=None, level=None, breakdown=None):
-        self.flash('Temporarily disabled.', type='warning')
-        self.redirect(self.url(self.context.__parent__))
-        #(role_ids, setting) = IPrincipalRoleManager(
-        #    grok.getSite()).getRolesForPrincipal(self.request.principal.id)
-        #super(CustomStudentPaymentStatisticsReportGeneratorPage, self).update(
-        #    CREATE, session, mode, level, breakdown)
+
+        if not self.request.principal.id in ('admin', 'isouaba', 'zope.manager'):
+            self.flash('Temporarily disabled.', type='warning')
+            self.redirect(self.url(self.context.__parent__))
+            return
+        super(CustomStudentPaymentStatisticsReportGeneratorPage, self).update(
+            CREATE, session, mode, level, breakdown)
         return
