Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser.py	(revision 14464)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser.py	(revision 14465)
@@ -452,5 +452,5 @@
             form_fields = grok.AutoFields(IApplicantRegisterUpdate).select(
                 'lastname','reg_number','email')
-            target = getattr(self.context.__parent__, 'prefix', None)
+            target = getattr(self.context, 'prefix', None)
             if target in ('trans', 'cert'):
                 form_fields.get('reg_number').field.title = u'Matriculation Number'
