Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/studylevel.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/studylevel.py	(revision 14416)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/studylevel.py	(revision 14417)
@@ -108,5 +108,5 @@
                 courses_not_taken += '%s ' % ticket.code
         if not len(courses_failed):
-            courses_failed = 'Nil'
+            courses_failed = 'NIL'
         return (passed, failed, credits_passed,
                 credits_failed, courses_failed,
