Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py	(revision 14345)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py	(revision 14346)
@@ -662,6 +662,9 @@
 
     def update(self):
-        msg = self.context.createStudent(view=self)[1]
-        self.flash(msg, type='warning')
+        success, msg = self.context.createStudent(view=self)
+        if success:
+            self.flash(msg)
+        else:
+            self.flash(msg, type='warning')
         self.redirect(self.url(self.context))
         return
