Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 14304)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 14305)
@@ -2869,4 +2869,11 @@
         return
 
+    def _redirect_no_student(self):
+        # No record found, this is the truth. We do not redirect here.
+        # We are using this method in custom packages
+        # for redirecting alumni to the application section.
+        self.flash(_('No student record found.'), type="warning")
+        return
+
     def _pw_used(self):
         # XXX: False if password has not been used. We need an extra
@@ -2908,6 +2915,5 @@
             notify(grok.ObjectModifiedEvent(student))
         else:
-            # No record found, this is the truth.
-            self.flash(_('No student record found.'), type="warning")
+            self._redirect_no_student()
             return
 
