Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 14283)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 14284)
@@ -3191,5 +3191,5 @@
             self.current_academic_session).title
         self.tickets = self._searchCatalog(self.current_academic_session)
-        editable_tickets = [
+        self.editable_tickets = [
             ticket for ticket in self.tickets if ticket.editable_by_lecturer]
         if not self.tickets:
@@ -3199,7 +3199,7 @@
         if not 'UPDATE_TABLE' in form and not 'UPDATE_FILE' in form:
             return
-        if not editable_tickets:
-            return
-        success = self._update_scores(form, editable_tickets)
+        if not self.editable_tickets:
+            return
+        success = self._update_scores(form, self.editable_tickets)
         if success:
             self.flash(_('You successfully updated course results.'))
