Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 14250)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 14251)
@@ -155,9 +155,7 @@
         view.flash(_('The ticket exists.'), type="warning")
         return False
-    except TicketError:
+    except TicketError, error:
         # Ticket errors are not being raised in the base package.
-        view.flash(_('Course ${a} cannot be registered.',
-                     mapping = {'a':course.code}),
-                   type="warning")
+        view.flash(error, type="warning")
         return False
     view.flash(_('Successfully added ${a}.',
