Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py	(revision 14216)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py	(revision 14217)
@@ -21,4 +21,5 @@
 import os
 import grok
+from cgi import escape
 from copy import deepcopy
 from StringIO import StringIO
@@ -482,6 +483,9 @@
             view.flash('Error in image file.')
             return view.redirect(view.url(view.context))
-        except LayoutError:
-            view.flash('Text fields too long. PDF file cannot be created.')
+        except LayoutError, err:
+            view.flash(
+                'PDF file could not be created. Reportlab error message: %s'
+                % escape(err.message),
+                type="danger")
             return view.redirect(view.url(view.context))
         if mergefiles:
