Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/viewlets.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/viewlets.py	(revision 14206)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/viewlets.py	(revision 14207)
@@ -25,5 +25,7 @@
     AddPreviousPaymentActionButton, AddBalancePaymentActionButton,
     ManageActionButton, StudentBaseDisplayFormPage,
-    StudentPassportActionButton)
+    StudentPassportActionButton,
+    StudyCourseTranscriptActionButton,
+    TranscriptSlipActionButton)
 from waeup.kofa.students.browser import StudyLevelDisplayFormPage
 
@@ -119,2 +121,10 @@
     which requires that no application slip exists.
     """
+
+class CustomStudyCourseTranscriptActionButton(StudyCourseTranscriptActionButton):
+    grok.require('waeup.viewStudent')
+    grok.name('transcript')
+
+class CustomTranscriptSlipActionButton(TranscriptSlipActionButton):
+    grok.require('waeup.viewStudent')
+    grok.name('transcript_slip')
