Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/utils.py	(revision 14071)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/utils.py	(revision 14072)
@@ -250,4 +250,7 @@
                     return _("Wrong state. Only students in state 'cleared' "
                              "are allowed to pay by instalments."), None
+                if category == 'schoolfee_2' and not student.is_fresh:
+                    return _("Only new students "
+                             "are allowed to pay by instalments."), None
             if student.state == CLEARED or category == 'schoolfee_2':
                 if student.is_foreigner:
