Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 13664)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 13665)
@@ -86,4 +86,8 @@
     if text == 'None':
         text = ''
+    # Very long matriculation numbers need to be wrapped
+    if text.find(' ') == -1 and len(text.split('/')) > 6:
+        text = '/'.join(text.split('/')[:5]) + \
+            '/ ' + '/'.join(text.split('/')[5:])
     # Mainly for boolean values we need our customized
     # localisation of the zope domain
