Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser.py	(revision 13539)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser.py	(revision 13540)
@@ -100,5 +100,8 @@
     @property
     def target_url(self):
-        return
+        if self.context.state in ('initialized', 'started', 'paid') \
+            or self.context.special or self.target == 'trans':
+            return
+        return self.view.url(self.view.context, self.target)
 
 
