Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 13504)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 13505)
@@ -462,6 +462,5 @@
                     amount = academic_session.maint_fee
             else:
-                portal_language = getUtility(IKofaUtils).PORTAL_LANGUAGE
-                p_item = trans(_('No bed allocated.'), portal_language)
+                return _(u'No bed allocated.'), None
         elif category == 'transcript':
             amount = academic_session.transcript_fee
