Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot	(revision 13363)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot	(revision 13364)
@@ -15,5 +15,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Development/Unknown\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Oct 28 06:04:24 2015\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Oct 30 09:09:11 2015\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -476,6 +476,6 @@
 #: waeup/kofa/applicants/browser.py:1249
 #: waeup/kofa/applicants/browser.py:1262
-#: waeup/kofa/applicants/browser.py:1341
 #: waeup/kofa/applicants/browser.py:1344
+#: waeup/kofa/applicants/browser.py:1347
 msgid "No application record found."
 msgstr ""
@@ -629,5 +629,5 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/applicants/browser.py:1381
+#: waeup/kofa/applicants/browser.py:1387
 msgid "Data Exports"
 msgstr ""
@@ -638,5 +638,5 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/applicants/browser.py:1394
+#: waeup/kofa/applicants/browser.py:1400
 #: waeup/kofa/browser/pages.py:1789
 #: waeup/kofa/students/browser.py:3128
@@ -644,10 +644,10 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/applicants/browser.py:1409
+#: waeup/kofa/applicants/browser.py:1415
 #: waeup/kofa/browser/pages.py:272
 msgid "Currently, exporters cannot be started due to high system load. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/applicants/browser.py:1424
+#: waeup/kofa/applicants/browser.py:1430
 msgid "Export started."
 msgstr ""
@@ -925,16 +925,20 @@
 
 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:5
-msgid "Applicant Id:"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:69
+msgid "Registration Number or Applicant Id:"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:70
+msgid "Your student record has already been created for you. Please login and check your new student credentials."
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:77
 msgid "Sorry, you have not been offered admission."
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:75
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:83
 msgid "Your submitted application is being processed."
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:81
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcheckstatus.pt:89
 msgid "You have not yet submitted your application."
 msgstr ""
