Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 13348)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 13349)
@@ -2314,7 +2314,9 @@
     @property
     def all_required_fields_filled(self):
-        if self.context.email and self.context.phone:
-            return True
-        return False
+        if not self.context.email:
+            return _("Email address is missing.")
+        if not self.context.phone:
+            return _("Phone number is missing.")
+        return
 
     @property
@@ -2334,6 +2336,7 @@
             self.redirect(self.url(self.context, 'change_portrait'))
             return
-        if not self.all_required_fields_filled:
-            self.flash(_("Not all required fields filled."), type="warning")
+        arf_warning = self.all_required_fields_filled
+        if arf_warning:
+            self.flash(arf_warning, type="warning")
             self.redirect(self.url(self.context, 'edit_base'))
             return
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_browser.py	(revision 13348)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_browser.py	(revision 13349)
@@ -2413,5 +2413,5 @@
         # Uups, we forgot to fill the phone fields
         self.browser.getControl("Start clearance").click()
-        self.assertMatches('...Not all required fields filled...',
+        self.assertMatches('...Phone number is missing...',
                            self.browser.contents)
         self.browser.open(self.student_path + '/edit_base')
