Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt	(revision 13346)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt	(revision 13347)
@@ -79,5 +79,5 @@
       </table>
       <input type="checkbox" onClick="toggle(this, 'val_id')" />
-      <span  i18n:translate="">Select all</span>
+      &nbsp;<span  i18n:translate="">Select all</span>
       <br /><br />
       <div tal:condition="view/availableActions">
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt	(revision 13346)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt	(revision 13347)
@@ -65,5 +65,5 @@
     </table>
     <input type="checkbox" onClick="toggle(this, 'entries')" />
-    <span  i18n:translate="">Select all</span>
+    &nbsp;<span  i18n:translate="">Select all</span>
     <br /><br />
     <input type="submit" name="remove"
