Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/accesscodes/accesscode.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/accesscodes/accesscode.py	(revision 13303)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/accesscodes/accesscode.py	(revision 13304)
@@ -558,5 +558,6 @@
 
     If `owner` is specified, the owner attribute of the access code is checked.
-    If the owner is different :func:`fire_transition` fails and returns False.
+    If the access code has an owner but is different, :func:`fire_transition`
+    fails and returns False.
 
     :func:`fire_transition` might raise exceptions depending on the
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 13303)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 13304)
@@ -722,6 +722,6 @@
                               view.request.principal.id)
         footer_text = view.label.split('\n')
-        if len(footer_text) > 2:
-            # We can add a department in first line
+        if len(footer_text) > 1:
+            # We can add a department in first line, second line is used
             footer_text = footer_text[1]
         else:
