Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/browser.py	(revision 13299)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/browser.py	(revision 13300)
@@ -134,7 +134,11 @@
     def label(self):
         portal_language = getUtility(IKofaUtils).PORTAL_LANGUAGE
-        return translate(_('Clearance Slip of'),
+        line0 = ''
+        if self.context.faccode == 'JUPEB':
+            line0 = 'Joint Universities Preliminary Examinations Board (JUPEB)\n'
+        line1 = translate(_('Clearance Slip of'),
             'waeup.kofa', target_language=portal_language) \
             + ' %s' % self.context.display_fullname
+        return '%s%s' % (line0, line1)
 
     def _sigsInFooter(self):
