Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/purgecontainer.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/purgecontainer.pt	(revision 13238)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/purgecontainer.pt	(revision 13239)
@@ -5,5 +5,5 @@
     <p i18n:translate="purge">
         <strong>Technical Note:</strong> During application, many records
-        are being initialized but not used. For various resons, many
+        are being initialized but not used. For various reasons, many
         applicants do create one or more application records with
         corresponding user accounts but fail to log in. These records
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/interfaces.py	(revision 13238)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/interfaces.py	(revision 13239)
@@ -725,8 +725,8 @@
 
     export_disabled_message = schema.Text(
-        title = _(u'Export disabled message'),
-        description = _(u'This message will show up if an officer tries '
-                         'to export data. Setting this field automatically '
-                         'disables all exporters.'),
+        title = _(u'Export-disabled message'),
+        description = _(u'Message which will show up if an officer tries '
+                         'to export data. All exporters are automatcally '
+                         'disabled if this field is set.'),
         required = False,
         )
