Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/datacenteruploadpage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/datacenteruploadpage.pt	(revision 12965)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/datacenteruploadpage.pt	(revision 12966)
@@ -18,5 +18,5 @@
 <br /><br />
 <span i18n:translate="">
-    Many import fields are of type 'Choice' which means only definied keywords
+    Many importer fields are of type 'Choice' which means only definied keywords
     are allowed:
 </span>
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/doctests/certcourse.txt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/doctests/certcourse.txt	(revision 12965)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/doctests/certcourse.txt	(revision 12966)
@@ -98,5 +98,5 @@
 
 We create a complete university tree, starting with a
-:class:`University` instance and going down to courses, certificats
+:class:`University` instance and going down to courses, certificates
 and course certificates:
 
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/doctests/pages.txt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/doctests/pages.txt	(revision 12965)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/doctests/pages.txt	(revision 12966)
@@ -803,5 +803,5 @@
 ============
 
-Once we have a department, we can add also certificats.
+Once we have a department, we can add also certificates.
 
 Adding certificates
