Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/payments/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/payments/interfaces.py	(revision 12795)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/payments/interfaces.py	(revision 12796)
@@ -326,5 +326,5 @@
     gateway_service = schema.Choice(
         title=_(u'Payment Gateway'),
-        description=u'Payment gateway that handles this transaction.',
+        description=_(u'Payment gateway that handles this transaction.'),
         source=PaymentGatewayServicesSource(),
         default=None,
@@ -353,5 +353,5 @@
     amount = schema.Decimal(
         title=_(u'Amount'),
-        description=u'Total amount, includung any taxes, fees, etc.',
+        description=_(u'Total amount, includung any taxes, fees, etc.'),
         required=True,
         readonly=True,
@@ -367,7 +367,7 @@
 
     payment_items = schema.Tuple(
-        title=_(u'Tuple of IPaymentItems.'),
+        title=_(u'Tuple of IPaymentItems'),
         value_type=schema.Object(
-            title=u'Payment Item',
+            title=_(u'Payment Item'),
             schema=IPaymentItem,
             ),
