Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/products/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/products/browser.py	(revision 12781)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/products/browser.py	(revision 12782)
@@ -100,6 +100,6 @@
     label = _('Manage product section')
 
-    taboneactions = [_('Save'),_('Cancel')]
-    tabtwoactions = [_('Add product'), _('Remove selected'),_('Cancel')]
+    taboneactions = [_('Save'), _('Cancel')]
+    tabtwoactions = [_('Add product'), _('Remove selected'), _('Cancel')]
 
     @action(_('Add product'), style='primary', validator=NullValidator)
@@ -205,5 +205,5 @@
     pnav = 1
 
-    taboneactions = [_('Save'),_('Cancel')]
+    taboneactions = [_('Save'), _('Cancel')]
     tabtwoactions1 = [_('Remove selected local roles')]
     tabtwoactions2 = [_('Add local role')]
@@ -216,5 +216,5 @@
 
     def label(self):
-        return _('Manage product') + ' ' + self.context.product_id
+        return _("Manage product ${a}", mapping = {'a':self.context.product_id})
 
     @action(_('Save'), style='primary')
