Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/payments/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/payments/browser.py	(revision 12764)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/payments/browser.py	(revision 12765)
@@ -22,5 +22,5 @@
 from waeup.ikoba.interfaces import IIkobaObject
 from waeup.ikoba.interfaces import MessageFactory as _
-from waeup.ikoba.browser.viewlets import PrimaryNavTab
+from waeup.ikoba.browser.viewlets import PrimaryNavTab, ManageActionButton
 from waeup.ikoba.browser.layout import (
     IkobaPage, IkobaEditFormPage, IkobaDisplayFormPage,
@@ -129,4 +129,13 @@
 
 
+class PaymentsManageActionButton(ManageActionButton):
+    grok.order(1)
+    grok.context(IPaymentsContainer)
+    grok.view(PaymentsContainerPage)
+    grok.require('waeup.managePayments')
+    text = _('Manage')
+    target = 'manage'
+
+
 class PaymentsContainerManagePage(IkobaPage):
     """The manage page for payment containers.
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/permissions.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/permissions.py	(revision 12764)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/permissions.py	(revision 12765)
@@ -162,5 +162,5 @@
                      'waeup.viewCustomersTab',
                      'waeup.editContracts',
-                     'managePayments'
+                     'waeup.viewPayments', 'waeup.managePayments',
                      )
 
@@ -190,5 +190,5 @@
                      'waeup.viewCustomersTab',
                      'waeup.editContracts',
-                     'managePayments'
+                     'waeup.viewPayments', 'waeup.managePayments',
                      )
 
