Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/browser/browser.txt
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/browser/browser.txt	(revision 12763)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/browser/browser.txt	(revision 12764)
@@ -47,5 +47,5 @@
 And then change back to English by clicking on the third link containing 'en'
 behind 'Anfragen' and 'Einloggen'::
-  >>> browser.getLink('en', index=3).click()
+  >>> browser.getLink('en', index=2).click()
   >>> print browser.contents
   <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"...
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/payments/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/payments/browser.py	(revision 12763)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/payments/browser.py	(revision 12764)
@@ -48,5 +48,5 @@
     grok.context(IIkobaObject)
     grok.order(3)
-    grok.require('waeup.Public')
+    grok.require('waeup.viewPayments')
     grok.name('paymentstab')
 
@@ -95,5 +95,5 @@
     grok.context(IPaymentsContainer)
     grok.name('index')
-    grok.require('waeup.managePortal')
+    grok.require('waeup.viewPayments')
     grok.template('containerpage')
     label = _('Find payments')
@@ -134,5 +134,5 @@
     grok.context(IPaymentsContainer)
     grok.name('manage')
-    grok.require('waeup.managePortal')
+    grok.require('waeup.managePayments')
     grok.template('containermanagepage')
     pnav = 5
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/permissions.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/permissions.py	(revision 12763)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/permissions.py	(revision 12764)
@@ -71,4 +71,9 @@
     grok.name('waeup.managePortalConfiguration')
 
+class ViewPayments(grok.Permission):
+    grok.name('waeup.viewPayments')
+
+class ManagePayments(grok.Permission):
+    grok.name('waeup.managePayments')
 
 # Local Roles
@@ -125,4 +130,15 @@
     grok.title(u'Workflow Manager')
     grok.permissions('waeup.triggerTransition')
+
+class PaymentsOfficer(grok.Role):
+    grok.name('waeup.PaymentsOfficer')
+    grok.title(u'Payments Officer (view only)')
+    grok.permissions('waeup.viewPayments')
+
+class PaymentsManager(grok.Role):
+    grok.name('waeup.PaymentsManager')
+    grok.title(u'Payments Manager')
+    grok.permissions('waeup.viewPayments',
+                     'waeup.managePayments')
 
 class PortalManager(grok.Role):
@@ -145,5 +161,6 @@
                      'waeup.triggerTransition',
                      'waeup.viewCustomersTab',
-                     'waeup.editContracts'
+                     'waeup.editContracts',
+                     'managePayments'
                      )
 
@@ -172,5 +189,6 @@
                      'waeup.triggerTransition',
                      'waeup.viewCustomersTab',
-                     'waeup.editContracts'
+                     'waeup.editContracts',
+                     'managePayments'
                      )
 
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/permissions.txt
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/permissions.txt	(revision 12763)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/permissions.txt	(revision 12764)
@@ -39,8 +39,8 @@
     >>> from waeup.ikoba.permissions import get_waeup_roles
     >>> len(list(get_waeup_roles()))
-    15
+    17
 
     >>> len(list(get_waeup_roles(also_local=True)))
-    19
+    21
 
 
@@ -62,4 +62,6 @@
     u'waeup.ExportManager',
     u'waeup.ImportManager',
+    u'waeup.PaymentsManager',
+    u'waeup.PaymentsOfficer',
     u'waeup.PortalManager',
     u'waeup.ProductsManager',
