Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser.py	(revision 12759)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser.py	(revision 12760)
@@ -33,5 +33,5 @@
     IPasswordValidator, IUserAccount,
     STARTED, VERIFIED, REJECTED, EXPIRED, CREATED, REQUESTED,
-    APPROVED, PROVISIONALLY)
+    APPROVED, PROVISIONALLY, AWAITING)
 from waeup.ikoba.browser.layout import (
     IkobaPage, IkobaEditFormPage, IkobaAddFormPage, IkobaDisplayFormPage,
@@ -1216,5 +1216,5 @@
             if not right_customer_state:
                 return False
-            if contract.state in (APPROVED, REJECTED, EXPIRED):
+            if contract.state in (APPROVED, AWAITING, REJECTED, EXPIRED):
                 return False
         return checkPermission('waeup.editContracts', self.context)
