Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/tests/test_browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/tests/test_browser.py	(revision 12523)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/tests/test_browser.py	(revision 12524)
@@ -210,5 +210,5 @@
         self.browser.getControl(name="form.reg_number").value = '123'
         self.browser.getControl("Create customer record").click()
-        self.assertTrue('Registration number does exist.'
+        self.assertTrue('Registration number in use.'
             in self.browser.contents)
         self.browser.getControl(name="form.reg_number").value = '1234'
@@ -220,5 +220,5 @@
         self.browser.getControl(name="form.reg_number").value = '123'
         self.browser.getControl("Save").click()
-        self.assertMatches('...Registration number does exist...',
+        self.assertMatches('...Registration number in use...',
                            self.browser.contents)
 
@@ -784,5 +784,5 @@
         self.browser.getControl("Send login credentials").click()
         # Email address exists.
-        self.assertTrue('Email address does exist.' in self.browser.contents)
+        self.assertTrue('Email address in use.' in self.browser.contents)
         self.browser.getControl(name="form.email").value = 'newcustomer@xx.zz'
         self.browser.getControl("Send login credentials").click()
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/vocabularies.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/vocabularies.py	(revision 12523)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/vocabularies.py	(revision 12524)
@@ -62,5 +62,5 @@
 
 class RegNumNotInSource(ValidationError):
-    """Registration number does exist.
+    """Registration number in use.
     """
     # The docstring of ValidationErrors is used as error description
@@ -69,5 +69,5 @@
 
 class EmailNotInSource(ValidationError):
-    """Email address does exist.
+    """Email address in use.
     """
     pass
