Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py	(revision 12338)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py	(revision 12339)
@@ -21,4 +21,5 @@
 import os
 import grok
+from copy import deepcopy
 from StringIO import StringIO
 from reportlab.lib import colors
@@ -293,5 +294,5 @@
     DOCMANAGE_DOCUMENT_STATES = (CREATED,)
 
-    CONMANAGE_CUSTOMER_STATES = DOCMANAGE_CUSTOMER_STATES
+    CONMANAGE_CUSTOMER_STATES = deepcopy(DOCMANAGE_CUSTOMER_STATES)
 
     CONMANAGE_CONTRACT_STATES = (CREATED,)
@@ -329,7 +330,7 @@
         }
 
-    SELECTABLE_DOCTYPES_DICT = DOCTYPES_DICT
-
-    SELECTABLE_CONTYPES_DICT = CONTYPES_DICT
+    SELECTABLE_DOCTYPES_DICT = deepcopy(DOCTYPES_DICT)
+
+    SELECTABLE_CONTYPES_DICT = deepcopy(CONTYPES_DICT)
 
     EXPORTER_NAMES = ('customers', 'customersampledocuments', 'samplecontracts')
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/utils/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/utils/utils.py	(revision 12338)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/utils/utils.py	(revision 12339)
@@ -22,5 +22,4 @@
 import string
 import pytz
-from copy import deepcopy
 from random import SystemRandom as r
 from zope.i18n import translate
