Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/browser.py	(revision 12238)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/browser.py	(revision 12239)
@@ -175,5 +175,5 @@
     def form_fields(self):
         return grok.AutoFields(self.context.form_fields_interface).omit(
-            'html_dict', 'html_multilang')
+            'html_dict', 'html_multilingual')
 
     @property
@@ -237,7 +237,7 @@
     def save(self, **data):
         msave(self, **data)
-        html_multilang = getattr(self.context, 'html_multilang', None)
+        html_multilingual = getattr(self.context, 'html_multilingual', None)
         portal_language = getUtility(IIkobaUtils).PORTAL_LANGUAGE
-        self.context.html_dict = html2dict(html_multilang, portal_language)
+        self.context.html_dict = html2dict(html_multilingual, portal_language)
         return
 
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/interfaces.py	(revision 12238)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/interfaces.py	(revision 12239)
@@ -89,6 +89,6 @@
     html_dict = Attribute('Content as language dictionary with values in html format')
 
-    html_multilang = schema.Text(
-        title = _(u'Content in HTML format'),
+    html_multilingual = schema.Text(
+        title = _(u'Multilingual content in HTML format'),
         required = False,
         )
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/tests/test_browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/tests/test_browser.py	(revision 12238)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/tests/test_browser.py	(revision 12239)
@@ -215,5 +215,5 @@
         self.browser.getLink("Manage").click()
         self.browser.getControl(name="form.title").value = 'My second doc'
-        self.browser.getControl(name="form.html_multilang").value = """
+        self.browser.getControl(name="form.html_multilingual").value = """
 <h1>Hello World</h1>
 >>de<<
@@ -262,5 +262,5 @@
             % document.document_id in logcontent)
         self.assertTrue(
-            'INFO - zope.mgr - documents.browser.HTMLDocumentManageFormPage - %s - saved: title + html_multilang'
+            'INFO - zope.mgr - documents.browser.HTMLDocumentManageFormPage - %s - saved: title + html_multilingual'
             % document.document_id in logcontent)
         self.assertTrue(
