Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py	(revision 12198)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py	(revision 12199)
@@ -316,10 +316,10 @@
 
     DOCTYPES_DICT = {
-        'CustomerSampleDocument': 'Sample Document',
-        'CustomerPDFDocument': 'PDF Document',
+        'CustomerSampleDocument': _('Sample Document'),
+        'CustomerPDFDocument': _('PDF Document'),
         }
 
     CONTYPES_DICT = {
-        'SampleContract': 'Sample Contract',
+        'SampleContract': _('Sample Contract'),
         }
 
