Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/accesscodes/export.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/accesscodes/export.py	(revision 12179)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/accesscodes/export.py	(revision 12180)
@@ -36,5 +36,5 @@
 
     #: The title under which this exporter will be displayed
-    title = _(u'AccessCodeBatches')
+    title = _(u'Access Code Batches')
 
     def mangle_value(self, value, name, context=None):
@@ -67,5 +67,5 @@
 
     #: The title under which this exporter will be displayed
-    title = _(u'AccessCodes')
+    title = _(u'Access Codes')
 
     def mangle_value(self, value, name, context=None):
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/export.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/export.py	(revision 12179)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/export.py	(revision 12180)
@@ -37,5 +37,5 @@
     fields = tuple(sorted(iface_names(IApplicantsContainer)))
     #: The title under which this exporter will be displayed
-    title = _(u'Basic Applicants Containers')
+    title = _(u'Applicants Containers')
 
     def mangle_value(self, value, name, context=None):
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 12179)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 12180)
@@ -1588,5 +1588,5 @@
         # The exporter for access codes requires a special permission.
         if not checkPermission('waeup.manageACBatches', self.context):
-            title_name_tuples.remove((u'AccessCodes', u'accesscodes'))
+            title_name_tuples.remove((u'Access Codes', u'accesscodes'))
         return sorted(title_name_tuples)
 
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/batching.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/batching.py	(revision 12179)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/batching.py	(revision 12180)
@@ -77,5 +77,5 @@
         if 'state' in headerfields and 'transition' in headerfields:
             raise FatalCSVError(
-                "State and transition can't be  imported at the same time!")
+                "State and transition can't be imported at the same time!")
         if not 'reg_number' in headerfields and not 'student_id' \
             in headerfields and not 'matric_number' in headerfields:
