Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser.py	(revision 12087)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser.py	(revision 12088)
@@ -643,5 +643,6 @@
 
     def update(self):
-        CUSTMANAGE_STATES = getUtility(ICustomersUtils).CUSTMANAGE_STATES
+        CUSTMANAGE_STATES = getUtility(
+            ICustomersUtils).CUSTMANAGE_CUSTOMER_STATES
         if self.context.customer.state not in CUSTMANAGE_STATES:
             emit_lock_message(self)
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/documents.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/documents.py	(revision 12087)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/documents.py	(revision 12088)
@@ -81,8 +81,8 @@
             # Customer must be approved
             cond1 = self.customer.state in getUtility(
-                ICustomersUtils).DOCMANAGE_STATES
+                ICustomersUtils).DOCMANAGE_CUSTOMER_STATES
             # Document must be in state created
             cond2 = self.state in getUtility(
-                IDocumentsUtils).DOCMANAGE_STATES
+                ICustomersUtils).DOCMANAGE_DOCUMENT_STATES
             if not (cond1 and cond2):
                 return False
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py	(revision 12087)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/utils.py	(revision 12088)
@@ -275,7 +275,13 @@
     CUSTOMER_ID_PREFIX = u'K'
 
-    CUSTMANAGE_STATES = (STARTED,)
-
-    DOCMANAGE_STATES = (APPROVED,)
+    CUSTMANAGE_CUSTOMER_STATES = (STARTED,)
+
+    DOCMANAGE_CUSTOMER_STATES = (APPROVED,)
+
+    DOCMANAGE_DOCUMENT_STATES = (CREATED,)
+
+    APPMANAGE_CUSTOMER_STATES = DOCMANAGE_CUSTOMER_STATES
+
+    APPMANAGE_APPLICATION_STATES = (CREATED,)
 
     SKIP_UPLOAD_VIEWLETS = ()
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/utils.py	(revision 12087)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/documents/utils.py	(revision 12088)
@@ -37,6 +37,4 @@
     grok.implements(IDocumentsUtils)
 
-    DOCMANAGE_STATES = (CREATED,)
-
     TRANSLATED_DOCUMENT_STATES = {
         CREATED: _('created'),
