Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser.py	(revision 12054)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser.py	(revision 12055)
@@ -831,7 +831,5 @@
     grok.require('waeup.viewCustomer')
     grok.template('documentpage')
-    form_fields = grok.AutoFields(ICustomerDocument)
-    form_fields[
-        'last_transition_date'].custom_widget = FriendlyDatetimeDisplayWidget('le')
+    form_fields = grok.AutoFields(ICustomerDocument).omit('last_transition_date')
     pnav = 4
 
@@ -942,5 +940,6 @@
     prefix = 'form'
 
-    omit_fields = ('suspended', 'sex', 'suspended_comment')
+    omit_fields = ('suspended', 'sex',
+                   'suspended_comment',)
 
     form_fields = None
Index: /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser_templates/documentsmanagepage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser_templates/documentsmanagepage.pt	(revision 12054)
+++ /main/waeup.ikoba/trunk/src/waeup/ikoba/customers/browser_templates/documentsmanagepage.pt	(revision 12055)
@@ -6,5 +6,5 @@
     <tr>
       <th>&nbsp;</th>
-      <th i18n:translate="">Document Id</th>
+      <th i18n:translate="">Id</th>
       <th i18n:translate="">Title</th>
       <th i18n:translate="">Type</th>
