Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/utils.py	(revision 10952)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/utils.py	(revision 10953)
@@ -183,6 +183,6 @@
         entry_session = academic_sessions_vocab.getTerm(entry_session).title
         text = trans(_(
-            'This is to inform you that you have been provisionally'
-            ' admitted into ${a} for the ${b} academic session as follows:',
+            'This is to inform you that you have been offered provisional'
+            ' admission into ${a} for the ${b} academic session as follows:',
             mapping = {'a': inst_name, 'b': entry_session}),
             portal_language)
